FAQ:Faq en espanol
From iFolder
Traducción:
Jorge Mauricio Hernández Torres <jmauricio@gmail.com>
| Table of contents |
¿Qué es iFolder?
iFolder es una solución que permite a las personas compartir fácilmente carpetas o archivos de cualquier tipo con otros usuarios, ya sea que tengan el mismo o diferente sistema operativo. De este modo, usuarios de Linux, Windows y MacIntosh pueden usar iFolder y compartir sus carpetas. El cliente de iFolder se ejecuta en dos modos operativos, enterprise sharing y workgroup sharing.
¿Cual es la diferencia entre los dos métodos de compartición?
Cuando se utiliza el servidor de iFolder versión 3.0 , el cliente iFolder sincroniza primero los archivos en sus iFolders hacia el servidor intermedio, y luego los replica hacia las otras computadoras. Con el servidor iFolder, puede acceder además a sus archivos desde un navegador de Internet, asi como tambien puede respaldar sus archivos desde el servidor a algún medio físico disponible.
Usando iFolder para compartir sin algún servidor, le permite sincronizar y compartir archivos entre dos o más computadoras sin la necesidad de un servidor intermedio. Esto se lleva a cabo a través de módulos adicionales que están siendo desarrolados por la comunidad open-source. Hay dos métodos bajo desarrollo para permitir la compartición: usando Gaim, el cliente de mensajería instantánea open-source, y utilizarndo Bonjour (Rendevous).
¿Puedo participar en el proyecto iFolder?
Por supuesto! iFolder es un trabajo en proceso, que puede beneficiarse de la participación activa de la comunidad. Creemos firmemente que su participación ayudará a hacer iFolder un producto de software divertido y extremadamente útil.
Sin importar su nivel de habilidad, o tiempo que pueda donar al proyecto, puede contribuir. Necesitamos ayuda desarrollando, documentando, traduciendo, probando y evangelizando sobre iFolder. Le invitamos a participar de cualquier forma, existe una lista de cosas por hacer (ToDo list).
Por favor involúcrese y ayudennos como sea posible, toda la ayuda que pueda proporcioar, será bienvenida.
¿Qué sistemas operativos están soportados por iFolder?
Existen archivos binarios para tres clientes de iFolder: para Windows, Novell Linux Desktop, y Mac OS X.
Puede compartir ifolders entre cualquier computadora que ejecute alguna versión de iFolder. De este modo, puede compartir iFolders entre computadoras Linux, Windows y Mac y utilizar estos archivos y carpetas como archivos y carpetas nativas.
¿Habrá otras plataformas que serán soportadas por el cliente de iFolder?
Nos enfocado principalmente: a la distribución Novell's Linux Desktop, Windows XP y Mac OS X, pero intentamos trabajar en una variedad de otras distribuciones asi como Novell y otras comunidades de prueba que puedan prestarnos apoyo.
Sobre Linux, nuestras dependencias estan en Mono and GTK# - ese factor influyó decisivamente en las plataformas que inicialmente desarrollamos.
Estoy interesado en el servidor iFolder 3.0 - ¿Cómo lo obtengo?
El servidor iFolder 3.0 está ahora libremente disponible. Está liberado como un componente de la solución Novell's Open Enterprise Server (http://www.novell.com/products/openenterpriseserver/) .
Tengo iFolder 1.x o 2.x, ¿ funcionará con el servidor del proyecto open source , lo que tengo?
El proyecto open source de iFolder es un producto completamente nuevo, basado en el marco de trabajo (framework) de Mono. No está diseñado para funcionar con los productos 1.x o 2.x de iFolder.
Para utilizar el cliente open source de iFolder para Windows, Linux y Mac, puede usarlo en modo workgroup sharing mode o con un servidor iFolder 3.0.
¿Cómo funciona?
Después de configurar el cliente y crear iFolders, los archivos que son colocados (guardados, copiados, etc.) en un iFolder son replicados en él o en otras computadoras, usuarios o en el servidor iFolder.
Cuando cambie o edite esos archivos, el cliente iFolder registra esos cambios y sólo sincroniza la parte que cambió, esto reduce la cantidad de tiempo que toma replicar un archivo, haciéndolo rápido y eficiente..
No puedo figurarme cómo compartir en modo workgroup, ¿porqué?
Las capacidades de compartir en modo workgroup no han sido completadas y habilitadas en las versiones estables. Planeamos liberar esta capacidad pronto.
Si comparto archivos con otros usuarios, ¿pueden ellos modificar mis archivos?
Cuando comparte con otros usuarios, puede controlar la replicación de sus archivos. Configurando los permisos para aquellos usuarios con los que usted comparte, puede restringir a sólo lectura, lectura-escritura, o al propietario, unicamente. Sólo-lectura previene cambios que los demás hagan en sus archivos. No importa que estén protegidos por password, usted no puede prevenirlos de hacer cambios en sus archivos.
¿Puedo compartir iFolders con alguien que se ubica fuera de mi firewall utilizando las características del iFolder workgroup ?
No estando completado y hablando generalmente, si, puede compartir con alguien fuera de su firewall, siempre y cuando el firewall no restrinja el tráfico del iFolder.
Algo no está funcionando correctamente,puede ser un 'bug', ¿qué hago?
Nos encantaría escribir código perfecto, pero si encuentra algún bug o defecto, sólo podremos corregirlo si nos comunica tal fallo. Repórtelo a bug, y revisaremos.
